1 00:01:21,706 --> 00:01:24,459 [Haggar] Herr, Das Tier ist fast bei Arus. 2 00:01:24,542 --> 00:01:28,379 Diese Quintessenz gibt mir so viel Kraft, 3 00:01:28,463 --> 00:01:31,758 Ich könnte dagegen ankämpfen Paladine selbst. 4 00:01:31,841 --> 00:01:33,343 Es besteht keine Notwendigkeit. 5 00:01:33,426 --> 00:01:37,347 Meine Kreatur wird sie zerstören und Fange die Voltron-Löwen für dich. 6 00:01:37,430 --> 00:01:42,101 Dann die stärkste Waffe im Universum wird uns gehören. 7 00:01:42,977 --> 00:01:47,065 [Shiro] Tolles Berufstraining heute, Jungs. Wir verstehen Voltron wirklich. 8 00:01:47,607 --> 00:01:50,985 Im Ernst, wie weit denkst du? Löwe hat das kaputte außerirdische Schiff getreten? 9 00:01:51,069 --> 00:01:52,654 Muss wie eine Meile gewesen sein! 10 00:01:52,737 --> 00:01:56,741 Ja, das wird sich als nützlich erweisen, wenn die Galra fordert Voltron zu einem Fußballspiel heraus. 11 00:01:56,825 --> 00:01:59,953 Hey, ich habe etwas Cooles gemacht und Du kannst damit nicht umgehen. Ich verstehe es. 12 00:02:00,036 --> 00:02:04,666 - Dein Tritt hat unser Gleichgewicht ruiniert. Wir sind gefallen. - Der herunterfallende Teil war Hunks Schuld. 13 00:02:04,749 --> 00:02:05,625 Hey! 14 00:02:05,708 --> 00:02:08,878 Alles klar, speichern Sie Ihre Energie für den Kampf gegen Zarkon. 15 00:02:09,879 --> 00:02:12,340 Hallo Leute! Wie war das Voltron-Training? 16 00:02:12,423 --> 00:02:13,800 Wir kommen dorthin. 17 00:02:13,883 --> 00:02:17,428 Seid ihr und Allura fast fertig mit der Reparatur? das Schloss, damit wir diesen Planeten verlassen können? 18 00:02:17,512 --> 00:02:19,556 Ich habe das Gefühl, wir sitzen Enten hier auf Arus. 19 00:02:19,639 --> 00:02:20,640 Fast. 20 00:02:20,723 --> 00:02:23,702 In der Zwischenzeit, um dich abzulenken Diese Entensitze, um die du dir Sorgen machst, 21 00:02:23,726 --> 00:02:26,896 Ich habe euch authentisch gemacht altes Paladin-Mittagessen! 22 00:02:26,980 --> 00:02:28,857 [alle stöhnen] 23 00:02:28,940 --> 00:02:32,193 Coran, du hast mich einfach in den Bann gezogen goo und jetzt stellst du es um? 24 00:02:32,277 --> 00:02:33,778 Dieses ist voller Nährstoffe. 25 00:02:34,821 --> 00:02:37,282 [schnieft] Oh, es stinkt widerlich! 26 00:02:37,365 --> 00:02:40,535 Ich weiß! So wissen Sie, dass es gesund ist! 27 00:02:40,618 --> 00:02:45,039 Coran, wir sind jetzt auf einem Planeten mit Fresh Kräuter, Gewürze und was auch immer das ist. 28 00:02:45,123 --> 00:02:46,249 Eine Knolle? 29 00:02:46,332 --> 00:02:50,003 Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich gehe Zurück in die Küche und die Dinge aufpeppen. 30 00:02:51,629 --> 00:02:52,839 Wo ist Pidge? 31 00:02:52,922 --> 00:02:55,842 Er überprüft das wahrscheinlich Gefangene, die wir aus Zarkon gerettet haben. 32 00:02:55,925 --> 00:02:58,261 Sie werden alle aufwachen bald in der Krankenstation. 33 00:02:59,304 --> 00:03:01,639 Öffne die Luke. Der Futterlöwe kommt herein! 34 00:03:01,723 --> 00:03:03,766 [imitiert das Fliegen eines Flugzeugs] 35 00:03:03,850 --> 00:03:05,435 [stöhnt] 36 00:03:05,518 --> 00:03:08,271 Nein. Nur... nein. 37 00:03:08,354 --> 00:03:10,148 Du weißt nicht was Du fehlst! 38 00:03:14,110 --> 00:03:15,695 [Tür öffnet sich] 39 00:03:15,778 --> 00:03:17,113 Du bist genauso besorgt wie ich. 40 00:03:17,989 --> 00:03:21,826 Diese Außerirdischen, die wir gerettet haben, wissen etwas über meine Familie. Sie müssen! 41 00:03:21,910 --> 00:03:23,119 Ich hoffe es. 42 00:03:23,202 --> 00:03:25,204 Sie haben es erkannt Du, nicht wahr? 43 00:03:25,288 --> 00:03:27,832 Sie nannten dich „Champion“. Was bedeutet das überhaupt? 44 00:03:28,499 --> 00:03:31,878 Ich weiß nicht. Ich kann mich nicht erinnern sehr viel aus dieser Zeit. 45 00:03:31,961 --> 00:03:34,714 Aber wie diese Jungs aussahen auf mich, als wir sie befreit haben ... 46 00:03:34,797 --> 00:03:36,197 Ich weiß nicht, ob ich möchte es herausfinden. 47 00:03:39,469 --> 00:03:40,595 Äh? 48 00:03:44,015 --> 00:03:45,015 [seufzt] 49 00:03:49,520 --> 00:03:50,730 [Lance kichert] 50 00:03:52,982 --> 00:03:56,236 - Sie mögen das Paladin-Mittagessen! - Ich möchte nicht darüber reden. 51 00:03:56,319 --> 00:03:59,155 Ich habe gerade das Finale bekommen Nebulon-Booster funktioniert. 52 00:03:59,239 --> 00:04:03,076 Wir sollten den Planeten Arus verlassen können Morgen und trage den Kampf zu Zarkon. 53 00:04:03,159 --> 00:04:04,410 - [Alarm ertönt] - [keucht] 54 00:04:04,494 --> 00:04:05,494 Hä? 55 00:04:07,956 --> 00:04:09,832 [Computer piepst] 56 00:04:11,793 --> 00:04:13,044 [Keith] Was ist das? 57 00:04:13,127 --> 00:04:16,005 Ich weiß nicht, was es ist. Vielleicht ist es ein einheimischer Arusier. 58 00:04:17,298 --> 00:04:20,093 - [schreit] - [Allura] Er nähert sich dem Schloss. 59 00:04:21,261 --> 00:04:22,929 [schreit] 60 00:04:24,180 --> 00:04:25,890 Oh! 61 00:04:25,974 --> 00:04:29,018 - Sieht nicht allzu gefährlich aus. - Man weiß nie. 62 00:04:29,102 --> 00:04:34,565 Nein. Alteaner glauben zuerst an den Frieden. Lasst uns sie willkommen heißen. 63 00:04:34,649 --> 00:04:36,150 Das ist bezaubernd. 64 00:04:36,234 --> 00:04:38,319 Hey, vielleicht können wir stricken ihm einen kleinen Pullover! 65 00:04:38,403 --> 00:04:40,071 Ich gehe kein Risiko ein. 66 00:04:45,243 --> 00:04:47,120 [schreit, grunzt] 67 00:04:49,247 --> 00:04:50,665 [keucht] 68 00:04:50,748 --> 00:04:53,960 Grüße. Wir wissen, dass Sie da sind. 69 00:04:54,043 --> 00:04:55,628 Es wird Ihnen kein Schaden zugefügt. 70 00:04:55,712 --> 00:04:58,298 - [grunzt] - Ach! 71 00:04:58,381 --> 00:05:01,050 Warten! Er könnte gefährlich sein. Lass deine Waffe fallen! 72 00:05:01,134 --> 00:05:03,052 Niemand nimmt Klaizaps Waffe! 73 00:05:03,136 --> 00:05:08,725 Keith, leg das weg! Bitte, nett Sir, nehmen Sie meine bescheidenste Entschuldigung entgegen. 74 00:05:08,808 --> 00:05:09,684 Hä? 75 00:05:09,767 --> 00:05:14,981 Ich bin Klaizap, der tapferste unserer Krieger. Unser Dorf liegt über dem Gazrel Hill. 76 00:05:15,064 --> 00:05:16,691 Ich komme, um Antworten zu suchen 77 00:05:16,774 --> 00:05:20,361 warum es die Löwengöttin gibt verärgert über ihre Anhänger. 78 00:05:20,445 --> 00:05:23,156 - Follower? - Löwengöttin? 79 00:05:24,324 --> 00:05:27,035 Derjenige, von dem die Alten sprachen. 80 00:05:28,870 --> 00:05:30,621 Was macht dich aus? Glaubst du, sie ist wütend? 81 00:05:30,705 --> 00:05:34,292 Zerstörung ist überall. In den letzten paar Sonnen, 82 00:05:34,375 --> 00:05:39,088 Feuer hat vom Himmel geregnet und ein Riese hat am Himmel getanzt. 83 00:05:39,172 --> 00:05:41,716 [flüstert] Ich glaube, das ist er Ich spreche von Voltron. 84 00:05:41,799 --> 00:05:43,342 Ja, das habe ich verstanden. 85 00:05:43,426 --> 00:05:46,054 Du hast dich nicht geärgert die Löwengöttin. 86 00:05:46,596 --> 00:05:48,097 Wie können Sie sicher sein? 87 00:05:48,181 --> 00:05:51,684 Weil ich Allura bin und das ist mein Schloss. 88 00:05:54,187 --> 00:05:57,482 [keucht] Löwengöttin! 89 00:05:57,565 --> 00:05:59,358 Bitte, tapferster Krieger, 90 00:05:59,442 --> 00:06:02,320 Bring uns in dein Dorf damit wir unsere Nachbarn treffen können. 91 00:06:02,403 --> 00:06:05,448 Was ist mit unserer Mission zu bekommen? diesen Planeten verlassen und gegen Zarkon kämpfen? 92 00:06:05,531 --> 00:06:08,868 Ein Teil der Mission der Paladine ist Frieden und Diplomatie zu verbreiten. 93 00:06:09,452 --> 00:06:13,831 Arus ist seit 10.000 Jahren unser Gastgeber. Diesen Menschen gebührt unser Dank. 94 00:06:15,917 --> 00:06:18,920 Also, wie lange warst du? von Zarkon gefangen gehalten? 95 00:06:19,003 --> 00:06:22,548 Manche schon seit Jahren. Jahrzehnte vielleicht. 96 00:06:22,632 --> 00:06:26,761 Es ist schwer zu sagen. Die Zeit verschwimmt. 97 00:06:26,844 --> 00:06:29,514 Dann müssen Sie dort gewesen sein als mein Vater und mein Bruder ankamen. 98 00:06:29,597 --> 00:06:30,848 Sam und Matt Holt? 99 00:06:30,932 --> 00:06:32,975 Ich kannte ihre Namen nie, 100 00:06:33,059 --> 00:06:37,855 aber an die anderen beiden erinnere ich mich bestimmt Erdlinge, die mit Champion angekommen sind. 101 00:06:38,439 --> 00:06:41,025 "Champion." Warum tust du Nennst du mich weiterhin so? 102 00:06:41,109 --> 00:06:44,946 Du erinnerst dich wirklich nicht? Unglaublich! 103 00:06:45,029 --> 00:06:48,866 Du warst ein legendärer Gladiator, ungeschlagen im Ring. 104 00:06:48,950 --> 00:06:53,913 Du hast eine berüchtigte Galra besiegt Gladiator namens Myzax. 105 00:06:53,996 --> 00:06:56,833 Das war der Tag, an dem du erhielt den Titel „Champion“. 106 00:06:56,916 --> 00:07:00,837 Ich war dort, ebenso wie der junge Erdling. 107 00:07:00,920 --> 00:07:05,258 Wir waren alle Gefangene und wurden dazu gezwungen Kämpfe für die Unterhaltung von Zarkon. 108 00:07:05,341 --> 00:07:07,969 An diesem Tag, wir waren bereit, gegen Myzax zu kämpfen, 109 00:07:08,052 --> 00:07:12,306 ein abscheuliches Biest, dachten viele konnte nie besiegt werden. 110 00:07:12,390 --> 00:07:14,475 Das Gemetzel erwartete uns alle. 111 00:07:15,935 --> 00:07:19,355 Dieser „Matt“ war der Erste von uns zum Kampf geschickt. 112 00:07:20,148 --> 00:07:22,150 Doch das Schicksal hatte andere Pläne. 113 00:07:26,529 --> 00:07:30,199 Du warst so durstig nach Blut, Du hast deinen Landsmann verletzt. 114 00:07:30,283 --> 00:07:31,283 [schreit] 115 00:07:32,660 --> 00:07:35,788 Du hast meinen Bruder angegriffen? Warum? 116 00:07:36,289 --> 00:07:38,291 Nein, das kann nicht wahr sein. 117 00:07:38,374 --> 00:07:41,794 Ich war dort. Das waren wir alle. 118 00:07:41,878 --> 00:07:44,297 Nachdem mein Bruder war verletzt, wohin wurde er gebracht? 119 00:07:44,380 --> 00:07:45,756 Ich weiß es nicht. 120 00:07:45,840 --> 00:07:48,301 Ich glaube es nicht. Es muss mehr in der Geschichte sein. 121 00:07:48,384 --> 00:07:50,511 Ich hätte meinem Freund nicht wehtun können. 122 00:07:50,595 --> 00:07:54,348 Warten. Auf diesem Schiff wurden wir gefangen gehalten auf diesem Planeten abgestürzt. 123 00:07:54,432 --> 00:07:57,393 Sie werden Protokolle von haben Gefangene, einige Informationen. 124 00:07:57,477 --> 00:07:58,978 Ich komme mit dir. 125 00:07:59,687 --> 00:08:02,773 [festlich, traditionelle Musik spielen] 126 00:08:02,857 --> 00:08:05,109 [Gelächter] 127 00:08:09,322 --> 00:08:10,948 Oh, Löwengöttin, 128 00:08:11,032 --> 00:08:16,370 Ich, König der Arusier, bitte förmlich um Verzeihung. 129 00:08:16,454 --> 00:08:22,001 Bitte haben Sie Erbarmen mit uns und akzeptieren Sie unser traditioneller Tanz der Entschuldigung 130 00:08:22,668 --> 00:08:25,880 als Sühne für unser Fehlverhalten. 131 00:08:26,839 --> 00:08:29,091 [keuchend, grunzt] 132 00:08:29,175 --> 00:08:31,719 Beginnen Sie mit dem Tanz der Entschuldigung! 133 00:08:31,802 --> 00:08:33,304 Hurra! 134 00:08:33,387 --> 00:08:35,515 [Arusier jubeln] 135 00:08:35,598 --> 00:08:37,058 [Uptempo-Musik spielt] 136 00:08:44,690 --> 00:08:46,442 Bitte, Das ist nicht nötig. 137 00:08:46,526 --> 00:08:48,069 - Moontow, halt! - [Musik stoppt] 138 00:08:48,152 --> 00:08:52,782 Die Göttin hat die Entschuldigung abgelehnt. Entfachen Sie das Opferfeuer. 139 00:08:52,865 --> 00:08:55,409 - [Arusier schreien] - Wir müssen uns hineinwerfen. 140 00:08:55,493 --> 00:08:57,495 Nein! Keine Opfer! 141 00:08:57,578 --> 00:09:00,414 Also können wir fortfahren mit dem Tanz? 142 00:09:00,498 --> 00:09:02,625 Das ist eine bessere Alternative. 143 00:09:03,376 --> 00:09:05,169 [Musik-Lebensläufe] 144 00:09:14,095 --> 00:09:15,179 [Allura] Oh mein Gott! 145 00:09:16,806 --> 00:09:18,849 Bitte, bitte, steh auf. 146 00:09:18,933 --> 00:09:23,187 Vielen Dank dafür, aber ich bin kein großartig, dass du deiner Anbetung würdig bist. 147 00:09:23,271 --> 00:09:28,985 Ich habe euch alle versehentlich in Gefahr gebracht. Ich sollte mich bei Ihnen entschuldigen. 148 00:09:29,986 --> 00:09:33,739 Ich bin Prinzessin Allura und diese sind die Voltron Paladine. 149 00:09:33,823 --> 00:09:36,367 Obwohl wir ursprünglich kamen aus verschiedenen Welten... 150 00:09:36,450 --> 00:09:40,204 und habe sehr, sehr, sehr unterschiedliche Traditionen, 151 00:09:40,288 --> 00:09:43,749 wir wollen leben Als Freunde an deiner Seite. 152 00:09:44,375 --> 00:09:46,794 Aber der mächtige Roboterengel ... 153 00:09:46,877 --> 00:09:50,756 Ist es nicht gekommen, uns zu zerstören? wegen unserer unmoralischen Art? 154 00:09:50,840 --> 00:09:56,012 Voltron? Nein. Tatsächlich Dieser mächtige Roboter ist hier, um dich zu beschützen. 155 00:09:56,387 --> 00:10:00,182 Lassen Sie es wissen, dass Voltron wird jedes unschuldige Wesen beschützen 156 00:10:00,266 --> 00:10:02,310 im ganzen Universum! 157 00:10:02,393 --> 00:10:04,854 [Arusier jubeln] 158 00:10:09,984 --> 00:10:11,402 [keucht] 159 00:10:11,485 --> 00:10:14,780 Normalerweise umarme ich nicht Fremde, aber, äh... 160 00:10:14,864 --> 00:10:17,158 Mann, du bist kuschelig. 161 00:10:17,241 --> 00:10:19,076 [tiefe Männerstimme] Danke. 162 00:10:28,586 --> 00:10:31,589 [Pidge] Das sieht aus wie der Meister Steuerplatine, aber es gibt keinen Strom. 163 00:10:31,672 --> 00:10:33,007 Alles, was Sie brauchen, ist Strom? 164 00:10:33,090 --> 00:10:35,885 Ja, aber eines, das ist kompatibel mit Galra-Technologie. 165 00:10:42,266 --> 00:10:43,559 Wow... 166 00:10:46,729 --> 00:10:48,773 Ich kann dir nicht glauben Habe das zum Laufen gebracht. 167 00:10:50,650 --> 00:10:54,070 Der Aufenthaltsort meines Vaters und Matts muss hier irgendwo eingeloggt sein. 168 00:10:54,153 --> 00:10:55,738 Sobald ich herunterlade diese Informationen, 169 00:10:55,821 --> 00:10:58,074 Ich werde einen Weg finden, es zu entschlüsseln es zurück im Schloss. 170 00:10:58,157 --> 00:11:00,117 - [grollend] - Was? 171 00:11:03,871 --> 00:11:05,373 Oh nein. 172 00:11:05,456 --> 00:11:08,042 - Was ist das? - Etwas ist gerade in die Atmosphäre eingedrungen. 173 00:11:08,125 --> 00:11:11,879 Ich bin mir nicht sicher, was es ist, aber es ist groß, Es ist Galra, und es kommt genau richtig für uns. 174 00:11:11,962 --> 00:11:14,757 - Wir müssen gehen! - Shiro, beweg dich nicht! 175 00:11:14,840 --> 00:11:17,551 Ich bin erst zu 15 Prozent fertig. Ich gehe nirgendwo hin. 176 00:11:18,177 --> 00:11:19,804 [seufzt] 177 00:11:26,977 --> 00:11:28,771 - Pidge, es tut mir leid. - NEIN! 178 00:11:30,564 --> 00:11:32,316 Team, kommt herein! Wir brauchen Verstärkung! 179 00:11:32,400 --> 00:11:33,859 - Hallo? - Shiro? 180 00:11:33,943 --> 00:11:36,320 - Wo sind alle? - Was ist los? 181 00:11:36,404 --> 00:11:39,573 - [Bodengrollen] - [Arusianer wimmern] 182 00:11:39,657 --> 00:11:42,201 Oh nein. Wir müssen zu unseren Löwen! 183 00:11:43,994 --> 00:11:46,205 Alle kommen rein und bleib unten! 184 00:11:46,288 --> 00:11:48,082 - Ich bin dabei! - Hä? 185 00:11:48,916 --> 00:11:50,709 Nicht du! 186 00:11:50,793 --> 00:11:54,088 [grunzt] Nein! Shiro, lass mich gehen! Mein Vater! 187 00:11:54,171 --> 00:11:55,171 Hä? 188 00:11:57,133 --> 00:11:58,133 Laufen! 189 00:12:02,138 --> 00:12:04,223 [beide grunzen] 190 00:12:22,074 --> 00:12:25,244 - Unsere Löwen haben uns gerade gerettet. - Ich wusste nicht, dass sie das können. 191 00:12:25,327 --> 00:12:27,663 Hä? Ähm... Shiro? 192 00:12:51,228 --> 00:12:52,980 Steig ein in deinen Löwen! 193 00:13:20,674 --> 00:13:23,302 [stöhnend] 194 00:13:24,762 --> 00:13:26,764 - [stöhnt] Hä? - [Schritte nähern sich] 195 00:13:36,982 --> 00:13:39,318 Legen Sie etwas Deckfeuer aus damit sie da raus können! 196 00:13:41,737 --> 00:13:43,322 [Lance] Ich bin dabei! 197 00:13:46,992 --> 00:13:49,662 Schauen Sie sich das an! Kopfstoß des Kampflöwen! 198 00:13:52,414 --> 00:13:55,543 - Geht es euch da unten gut? - [Shiro] Im Moment noch am Leben. 199 00:13:59,964 --> 00:14:01,590 Stecken die Galra dahinter? 200 00:14:01,674 --> 00:14:04,009 Ich denke schon, aber so etwas habe ich noch nie gesehen. 201 00:14:04,093 --> 00:14:06,413 Also, was ist der Plan? Mit allem, was wir haben, darauf schießen? 202 00:14:06,470 --> 00:14:08,472 Seine Waffe herausnehmen? Nennen Sie es Namen? 203 00:14:08,556 --> 00:14:11,475 Wenn wir dieses Monster nehmen wollen unten, es gibt nur einen Weg, es zu tun. 204 00:14:12,017 --> 00:14:14,144 [brüllen] 205 00:14:14,770 --> 00:14:16,438 [Shiro] Von Voltron! 206 00:14:21,193 --> 00:14:22,570 [brüllt] 207 00:14:54,768 --> 00:14:55,936 [brüllt] 208 00:15:18,751 --> 00:15:22,087 [Shiro] Denken Sie daran, wir sind eins Einheit, die mit einem Ziel kämpft. 209 00:15:34,934 --> 00:15:36,310 [schreit] 210 00:15:39,939 --> 00:15:41,482 [schreit] 211 00:15:46,695 --> 00:15:48,030 [alle schreien] 212 00:16:01,710 --> 00:16:02,920 [alle] Hä? 213 00:16:03,879 --> 00:16:06,882 [Keith] Ich dachte, Voltron wäre der stärkste Waffe im Universum! 214 00:16:06,966 --> 00:16:09,718 [Hunk] Ja, also wie ist das? Monster, das uns in den Hintern tritt? 215 00:16:17,226 --> 00:16:18,727 [alle stöhnen] 216 00:16:19,478 --> 00:16:22,439 Oh nein! Das Dorf! Wir müssen diese Menschen schützen! 217 00:16:24,358 --> 00:16:26,568 [poltern] 218 00:16:26,652 --> 00:16:27,820 [seufzt] 219 00:16:31,782 --> 00:16:33,242 [alle grunzen] 220 00:16:37,913 --> 00:16:39,373 [Shiro] Das war knapp! 221 00:16:43,836 --> 00:16:46,880 Wir haben ihn von den Arusiern weggebracht, aber wir können ihn nicht besiegen! 222 00:16:46,964 --> 00:16:49,174 Ich habe es! Ich werde es tun Gib dem Kugel-Ding einen Power-Kick! 223 00:16:49,258 --> 00:16:51,677 [Keith] Nein! Das letzte Mal Du hast einen Tritt gemacht, wir sind gefallen! 224 00:16:51,760 --> 00:16:53,345 [Lance] Hör auf, in der Vergangenheit zu leben! 225 00:16:58,726 --> 00:17:02,271 [schreit] 226 00:17:03,772 --> 00:17:05,482 Oh nein! [Grunzt] 227 00:17:11,530 --> 00:17:14,783 - Pidge, feuert jetzt Laser ab! - Habe es! Feuer! 228 00:17:15,868 --> 00:17:18,495 - Ups! - NEIN! Laser! Laser! 229 00:17:18,579 --> 00:17:19,955 [alle stöhnen] 230 00:17:29,423 --> 00:17:32,468 Jedes Mal, wenn wir uns auf diese Kugel konzentrieren, Wir werden von dem Monster überrascht, 231 00:17:32,551 --> 00:17:35,304 und jedes Mal konzentrieren wir uns auf das Monster, die Kugel trifft uns! 232 00:17:35,387 --> 00:17:37,181 - Was machen wir dann? - Kugel! 233 00:17:37,765 --> 00:17:39,058 [alle grunzen] 234 00:17:40,726 --> 00:17:45,481 Shiro, wir müssen los! Shiro, bist du da? Shiro! 235 00:17:50,569 --> 00:17:55,240 Dieses Geräusch... Ich erkenne dieses Monster aus meiner Zeit in Zarkons Gefängnis. 236 00:17:55,324 --> 00:17:56,575 Ich weiß, wie man ihn besiegt! 237 00:18:04,917 --> 00:18:08,545 Hören Sie, es gibt ein lautes Geräusch, wenn das Die Kugel kehrt zur Basis der Waffe zurück. 238 00:18:08,629 --> 00:18:11,423 und jedes dritte Mal, Diese Kugel muss aufgeladen werden. 239 00:18:11,507 --> 00:18:14,927 Das ist der schwächste Punkt dieses Monsters. Dann schlagen wir zu. 240 00:18:15,010 --> 00:18:17,429 - Okay, was machen wir in der Zwischenzeit? - Verteidigung! 241 00:18:20,599 --> 00:18:21,892 Pidge, wir brauchen diesen Schild! 242 00:18:24,269 --> 00:18:25,312 [alle grunzen] 243 00:18:27,856 --> 00:18:29,566 Das ist einer. Noch zwei! 244 00:18:33,529 --> 00:18:34,780 [alle grunzen] 245 00:18:35,280 --> 00:18:36,824 Viel mehr können wir nicht ertragen! 246 00:18:40,536 --> 00:18:42,663 Letzter! Macht euch alle auf den Aufprall gefasst! 247 00:18:51,296 --> 00:18:52,631 [keucht] Jetzt! 248 00:19:08,272 --> 00:19:10,440 - Es hat nicht funktioniert! - Und was nun? 249 00:19:10,524 --> 00:19:13,610 - [alle stöhnen] - [stöhnt] 250 00:19:15,154 --> 00:19:17,197 Als ich ihn angegriffen habe vorher hatte ich ein Schwert! 251 00:19:17,281 --> 00:19:18,907 Kugel! Kugel! 252 00:19:19,992 --> 00:19:22,161 [Pidge] Das können wir nicht ertragen So eine Aufnahme! 253 00:19:22,953 --> 00:19:23,953 [keucht] 254 00:19:25,080 --> 00:19:26,373 [Piepen] 255 00:19:26,456 --> 00:19:29,585 Wartet mal, Jungs! Ich glaube, mein Löwe sagt mir, was ich tun soll. 256 00:19:29,668 --> 00:19:32,838 Was auch immer es ist, beeilen Sie sich und tun Sie es! Er ist dabei, seinen dritten Schuss abzufeuern! 257 00:19:37,050 --> 00:19:38,302 [stöhnt] 258 00:19:42,890 --> 00:19:45,017 - [grunzt] - [Piepen] 259 00:19:49,980 --> 00:19:51,690 [schreit] 260 00:20:13,295 --> 00:20:15,756 - Ja! - Wir haben es geschafft! 261 00:20:15,839 --> 00:20:17,341 Wie hast du das gemacht? 262 00:20:20,052 --> 00:20:23,347 Wow. [kichert] Danke, Red. 263 00:20:28,227 --> 00:20:30,020 NEIN! 264 00:20:30,103 --> 00:20:33,065 Ich mache noch einen, mächtiger. 265 00:20:33,148 --> 00:20:37,277 Das wird nicht nötig sein. Sendak lebt noch auf Arus. 266 00:20:37,361 --> 00:20:40,072 Ich habe ihm Anweisungen gegeben für das weitere Vorgehen. 267 00:20:40,155 --> 00:20:41,490 Kann man ihm vertrauen? 268 00:20:41,573 --> 00:20:46,328 Ich habe ihn ausgebildet und er hat seine Mission. Er kämpft im Namen von Galra. 269 00:20:46,411 --> 00:20:49,748 Nur Erfolg bzw Der Tod wird ihn aufhalten. 270 00:20:50,415 --> 00:20:54,711 [Sendak] Zarkon hat uns dazu herausgefordert Erhebe dich aus dem Schlamm und beweise unseren Wert. 271 00:20:54,795 --> 00:20:56,463 Wir werden ihn nicht im Stich lassen. 272 00:20:56,546 --> 00:20:58,966 Sir, wie geht es uns? um das Schloss einzunehmen 273 00:20:59,049 --> 00:21:02,010 nur mit uns beiden und fünf beschädigte Wachposten? 274 00:21:02,094 --> 00:21:06,306 - Indem wir die Schwächen unseres Feindes ausnutzen. - Welche Schwächen? 275 00:21:06,390 --> 00:21:11,186 Die schlimmste Schwäche von allen: Sie schätzen das Leben anderer. 276 00:21:15,440 --> 00:21:18,944 - Viel Glück da draußen. - Vielen Dank für alles. 277 00:21:19,027 --> 00:21:22,322 Wir hätten nie gedacht, dass wir das jemals tun würden Wir sehen unsere Familien wieder. 278 00:21:22,406 --> 00:21:26,535 Aber du hast uns Hoffnung gegeben. Du hast dem Universum Hoffnung gegeben. 279 00:21:33,917 --> 00:21:35,544 - Pidge, da bist du ja. - Hmm? 280 00:21:36,420 --> 00:21:39,298 Warum solltest du meinem Bruder wehtun? Ihr wart Freunde. 281 00:21:40,090 --> 00:21:42,926 - Ich habe es getan, um ihn zu retten. - Was? 282 00:21:43,010 --> 00:21:46,513 Meine Erinnerung an das Ereignis kam zurück als wir gegen das Monster kämpften. 283 00:21:46,596 --> 00:21:49,599 Dein Vater wurde weggeschickt die schwächeren Häftlinge in ein Arbeitslager. 284 00:21:49,683 --> 00:21:53,020 In der Zwischenzeit wurden Matt und ich gezwungen in der Gladiatorenarena kämpfen. 285 00:21:53,103 --> 00:21:57,524 Matt wollte zuerst kämpfen, aber er hatte Angst. Das waren wir alle. 286 00:21:57,607 --> 00:22:00,485 Ich werde es nicht schaffen. Ich werde meine Familie nie wieder sehen! 287 00:22:00,569 --> 00:22:02,279 - Sie können dies tun. - [keucht] 288 00:22:05,198 --> 00:22:06,950 [schreit] 289 00:22:07,075 --> 00:22:08,201 [grunzt] 290 00:22:10,704 --> 00:22:12,164 Das ist mein Kampf! 291 00:22:12,831 --> 00:22:14,583 - [Matt schreit] - [Shiro grunzt] 292 00:22:14,666 --> 00:22:16,001 Ich will Blut! 293 00:22:17,961 --> 00:22:20,422 Pass auf deinen Vater auf. [grunzt] 294 00:22:23,633 --> 00:22:28,764 Du hast ihn gerettet? Du hast ihn angegriffen also würden sie stattdessen dich wählen. 295 00:22:30,807 --> 00:22:34,978 Es tut mir so leid, dass ich an dir gezweifelt habe! Danke schön! Vielen Dank! 296 00:22:36,354 --> 00:22:39,608 Ich kann dir sagen, dass du sie wirklich vermisst. Ich weiß, dass sie dich auch vermissen. 297 00:22:39,691 --> 00:22:41,860 Dein Bruder und Vater wäre stolz auf dich, Katie. 298 00:22:41,943 --> 00:22:43,361 [keucht] 299 00:22:43,445 --> 00:22:46,656 Mach dir keine Sorgen, Dein Geheimnis ist bei mir sicher.